800 escritos B.C.
Traducido por Samuel Butler
| Libro XIX | Homer | Libro XXI |
Así, entonces, hizo el brazo de Achaeans por sus naves redondas usted, hijo de O de Peleus, que tenían hambre de batalla; mientras que el Trojans encima contra ellas armadas sobre la subida del llano.
Mientras tanto Jove de la tapa de muchos-delled Olympus, hizo una oferta el frunce de Themis los dioses en consejo, whereon ella fue alrededor y los llamó a la casa de Jove. No había un río ausente excepto Oceanus, ni solo de las ninfas que frecuentan arboledas justas, o de los resortes de los ríos y de los prados de la hierba verde. Cuando alcanzaron la casa de nube-obligar Jove, tomaron sus asientos en las arcadas del mármol pulido que Vulcan con su habilidad consumada había hecho para el padre Jove.
En tal sabio, por lo tanto, recolectan en la casa de Jove. Neptuno también, señor del terremoto, obedeció la llamada de la diosa, y subió del mar para ensamblarlos. Allí, sentándose en el medio de ellos, él preguntó lo que pudo ser el propósito de Jove. ¿“Por qué,” lo dijo, “wielder del relámpago, usted ha llamado a dioses en consejo? Es usted que considera una cierta materia que se refiera al Trojans y Achaeans- para el resplandor de la batalla está en el punto de la inflamación entre ellos?”
Y Jove contestado, “usted sabe mi propósito, la coctelera de la tierra, y el wherefore que le he llamado más cercano. Tomo el pensamiento para ellos incluso en su destrucción. Por mi parte permaneceré aquí asentado en Mt. Olympus y miraré encendido en paz, pero le hago que otros van alrededor entre Trojans y Achaeans, y ayudo a cualquier lado como usted puede ser dispuesto seriamente. Si Achilles lucha el Trojans sin obstáculo no harán ningún soporte contra él; han temblado siempre en la vista de él, y ahora que él es roused a tal furia sobre su camarada, él eliminará el sino sí mismo y la tormenta su ciudad.”
Así habló Jove y dio la palabra para la guerra, whereon los dioses tomaron sus varios lados y entraron batalla. Juno, Pallas Minerva, tierra-cercando el bringer de Neptuno, del mercurio de la buena suerte y excelente en todo el todo astuto éstos ensambló el anfitrión que vino de las naves; con ellas también vino Vulcan en toda su gloria, cojeando, pero con todo con sus piernas finas que manejaban fuerte debajo de él. Marte del casco que destellaba ensambló el Trojans, y con él Apolo del unshorn de las cerraduras, y de la diosa Diana, Leto, Xanthus, y Venus risa-cariñoso del archer.
Siempre y cuando los dioses se sostuvieron a distancia de guerreros mortales que el Achaeans era triunfante, para Achilles que había rechazado de largo luchar ahora estaban con ellos. No había un Trojan pero sus miembros fallaron lo para el miedo como él beheld a hijo de la flota de Peleus todo glorioso en su armadura, y parecer Marte mismo. Cuando, sin embargo, los Olympians vinieron tomar su parte entre hombres, inmediatamente distensión fuerte del uprose, rouser de anfitriones, y Minerva levantó su voz ruidosa, ahora haciendo una pausa el foso profundo que funcionó fuera de la pared, y ahora gritando con todo el ella fuerza sobre la orilla del mar del sonido. Marte también gritó hacia fuera sobre el otro lateral, la obscuridad como un poco de nube tormentosa negra, e invitó el Trojans en la tapa de su voz, ahora del acropolis, y ahora de acelerar al lado del río Simois hasta que él vino a la colina Callicolone.
Así hizo el estímulo de los dioses en ambos anfitriones para luchar, y la contención feroz del rouse también entre sí mismos. El padre de dioses y de hombres tronó de cielo arriba, mientras que debajo de Neptuno sacudarió la tierra extensa, e hizo una oferta las colinas altas tiembla. Los estímulos y las crestas de muchos-fountained Ida temblaron, como también la ciudad del Trojans y las naves del Achaeans. Hades, rey de los reinos abajo, fue pulsado con miedo; él soltó pánico-pulsado de su trono y gritado en voz alta en terror a fin de Neptuno, señor del terremoto, deba agrietar la tierra sobre su cabeza, y pone pelado sus mansiones mohosas a la vista de severo tan horroroso de las mansiones de los mortals y de los immortals- que incluso los dioses se estremecen para pensar en él. Tal era el alboroto pues los dioses vinieron juntos en batalla. Apolo con sus flechas llevó su soporte rey Neptuno de la cara, mientras que Minerva tomó el suyo contra el dios de la guerra; la archer-diosa Diana con sus flechas de oro, hermana de lejos-lanzar Apolo, estaba parada para hacer frente a Juno; El mercurio el bringer fuerte de la buena suerte hizo frente a Leto, mientras que el río que arremolinaba poderoso que los hombres pueden Scamander, solamente los dioses Xanthus, emparejado sí mismo contra Vulcan.
Entonces extendieron a los dioses, así contra uno otro. Pero el corazón de Achilles fue fijado en el hijo del matón de la reunión de Priam, porque era con su sangre que él deseó sobretodo las cosas para glut al señor obstinado de la batalla. Mientras tanto Apolo Aeneas determinado encendido para atacar al hijo de Peleus, y para poner valor en su corazón, hablando con la voz del hijo de Lycaon de Priam. En su semejanza por lo tanto, él dijo a Aeneas, “Aeneas, consejero del Trojans, donde ahora están las palabras valientes con las cuales usted vaunted sobre su vino ante los príncipes de Trojan, decir que usted lucharía a hijo de Achilles de Peleus en solo combate?”
¿Y Aeneas contestado, “por qué usted me hace una oferta así luchar al hijo orgulloso de Peleus, cuando estoy en ninguna mente a hacer tan? Era ahora para hacerle frente, él no estaría por primera vez. Su lanza me ha puesto ya a la derecha de Ida, cuando él atacó nuestros ganados y sacked Lyrnessus y Pedasus; Jove me ahorró de hecho en que él vouchsafed me fuerza para volar, hizo caer por las manos de Achilles y de Minerva, que fueron antes de que él a protegerlo e impulsado le para caer sobre el Lelegae y el Trojans. Ningún hombre puede luchar a Achilles, porque uno de los dioses es siempre con él como su ángel del guarda, e incluso era él no así pues, su arma vuela siempre derecho, y no puede no perforar la carne de él que esté contra él; si el cielo me dejaría lucharlo en términos uniformes que él no debe pronto me supera, aunque él se jacta que le hacen del bronce.”
Rey entonces Nay dicho Apolo, hijo a Jove, “, héroe, ruega a los dioses siempre-que viven, porque los hombres dicen que usted nació de la hija Venus de Jove, mientras que Achilles es hijo a una diosa de la fila del inferior. Venus es niño a Jove, mientras que Thetis está solamente hija al viejo hombre del mar. Traiga, por lo tanto, su lanza a llevar sobre él, y déjelo no asustarle con sus taunts y amenazas.”
Mientras que él habló él puso valor en el corazón del pastor de su gente, y él anduvo a trancos por completo armadura entre las filas de los primeros combatientes. Ni el hijo del escape de Anchises el aviso de Juno blanco-armado, pues él entró adelante el throng satisfacer a Achilles. Ella llamó a dioses sobre ella, y dicho, “mirada a ella, usted dos, Neptuno y Minerva, y considera cómo será éste; Phoebus Apolo ha estado enviando Aeneas por completo la armadura revestida a la lucha Achilles. ¿darle vuelta detrás inmediatamente, o uno de nosotros hacer una pausa a Achilles y dotarlo con fuerza de modo que su fall del corazón no, y él puedan aprender que los jefes de los immortals están en su lado, mientras que los otros que tienen todos a lo largo de defender el Trojans son solamente los ayudantes inútiles? Todos vengamos abajo de Olympus y ensamblemos en la lucha, ese este día que él no puede no tomar ningún daño en las manos del Trojans. De aquí en adelante déjelo sufren lo que pudo haber hecho girar el sino hacia fuera para él cuando él begotten y su madre lo aburre. Si la voz de un dios no asegure a Achilles así, él puede venir temer actualmente cuando uno de nosotros las reuniones él en batalla, porque los dioses es terribles si son cara a cara visto.”
El señor de Neptuno del terremoto contestó a su refrán, “Juno, refrena su furia; no está bien; No estoy a favor de forzar a los otros dioses lucharnos, porque la ventaja está demasiado grandemente en nuestro propio lado; tomemos nuestros lugares en un poco de colina de la pista batida, y deje a mortals lucharla hacia fuera entre sí mismos. Si Marte o Phoebus Apolo comienza a luchar, o mantiene a Achilles cheque de modo que él no pueda luchar, también, inmediatamente levantaremos el grito de la batalla, y en que el caso ellos pronto saldrá del campo e irá detrás vencido a Olympus entre los otros dioses.”
Con estas palabras el dios oscuro-haired condujo la manera a la tierra-carretilla alta de Hércules, la construyó alrededor de albañilería sólida, y hecho por el Trojans y el Pallas Minerva para él mosca a cuando el mar-monstruo lo perseguía de la orilla encendido al llano. Aquí Neptuno y los que estaban con él tomaron sus asientos, envueltos en una nube gruesa de la oscuridad; pero los otros dioses se asentaron en la frente de Callicolone redonda usted, O Phoebus, y estropean a waster de ciudades.
Así hizo a dioses se sientan aparte y forman sus planes, pero ninguno de los dos lados estaba dispuestos a comenzar batalla con la otra, y Jove de su asiento en colmo estaba en el comando sobre ellos todo. Mientras tanto el llano del conjunto estaba vivo con los hombres y los caballos, y arder con el destello de la armadura. La tierra sonó otra vez debajo del vagabundo de sus pies como acometieron hacia uno a, y de dos campeones, en gran medida el primero de ellos todos, satisfecho entre los anfitriones para luchar al ingenio, al hijo de Aeneas de Anchises, y a Achilles noble.
Aeneas era primer a andar a trancos adelante en el ataque, su casco valiente que sacudía desafío pues él se adelantó. Él sostuvo su protector fuerte antes de su pecho, y brandished su lanza de bronce. El hijo de Peleus del otro lado soltó adelante para satisfacerlo, fike algún león feroz que el campo entero ha satisfecho para buscar y la matanza él no presagia al principio ninguna enfermedad, sino que cuando una cierta juventud atrevida lo ha pulsado con una lanza, él se agacha boquiabierto, su espuma de las quijadas, él ruge con furia, él azotó su cola de lado a lado sobre sus costillas y lomo, y los fulgores como él suelta derecho antes de él, para descubrir si él debe matar, o se mate entre el primero de sus enemigos incluso con tal furia hizo la quemadura de Achilles para soltar sobre Aeneas.
Cuando ahora estaban cerca encima de el uno con el otro Achilles era primer a hablar. ¿“Aeneas,” lo dijo, “por qué usted está parado así hacia fuera antes del anfitrión para lucharme? ¿Es que usted esperan reinar sobre el Trojans en el asiento de Priam? Nay, aunque usted me mata Priam no le dará su reino encima. Él es un hombre del juicio sano, y él tiene hijos sus el propios. ¿O el Trojans le ha estado asignando un demesne de pasar riqueza, favorablemente con los céspedes de la huerta y las tierras del maíz, si usted me mata? Esto que usted hará apenas. Tengo discomfited le una vez ya. ¿Usted se ha olvidado de cómo cuando usted estaba solo le perseguí de su helter-skelter de las manadas abajo de las cuestas de Ida? Usted no dio vuelta alrededor a la mirada detrás de usted; usted tomó el refugio en Lyrnessus, pero ataqué la ciudad, y con la ayuda de Minerva y del padre Jove sacked la y llevé a sus mujeres en el cautiverio, aunque Jove y los otros dioses le rescataron. Usted piensa que ahora le protegerán, pero no harán tan; por lo tanto digo voy nuevamente dentro del anfitrión, y no me hago frente, o usted rue él. Incluso un tonto puede ser sabio después del acontecimiento.”
Entonces Aeneas contestado, “hijo de Peleus, piensa no que sus palabras pueden asustarme como si era un niño. I también, si voluntad, puedo jactarme y hablar unseemly. Conocemos uno - raza y familia de otra persona como materias de la fama común, aunque ni tenga le siempre visto mis padres ni I el suyo. Los hombres dicen que usted es hijo a Peleus noble, y que su madre es Thetis, hija justo-haired del mar. Tengo Anchises noble para mi padre, y Venus para mi madre; los padres de uno u otro de nosotros este día estarán de luto a hijo, porque será más que la charla tonta que pieza nos cuando la lucha encima. Aprenda, entonces, mi linaje si usted y lo se sabe a muchos.
“En el Dardanus que comenzaba estaban el hijo de Jove, y Dardania fundado, porque Ilius no era todavía stablished en el llano para que los hombres moren adentro, y su gente todavía habitó en los estímulos de muchos-fountained a Ida. Dardanus tenía un hijo, rey Erichthonius, que era el más rico de todo el vivir de los hombres; él tenía tres mil yeguas que alimentaron por los agua-prados, los y sus potros con ellos. Boreas era enamorado de ellos como alimentaban, y cubierto les en la apariencia de un semental oscuro-maned. Doce potros de la potra lo concibieron y llevaron, y éstos, mientras que apresuraron sobre el llano rico, irían a limitar encendido sobre las espigas de trigo maduras y no las romperían; o cuando disport ellos mismos en la amplia parte posteriora del océano podrían gallop otra vez en la cresta de un triturador. El begat Tros, rey de Erichthonius del Trojans, y de Tros tenía tres hijos, Ilus, Assaracus, y Ganymede nobles que era el más comeliest de hombres mortales; el wherefore los dioses lo llevó apagado para ser cupbearer de Jove, para el motivo de su belleza, que él puede ser que more entre los immortals. Begat Laomedon de Ilus, y begat Tithonus, Priam, Lampus, Clytius, e Hiketaon de Laomedon de la acción de Marte. Pero Assaracus era padre a Capys, y Capys a Anchises, que era mi padre, mientras que el matón es hijo a Priam.
“Tales declaro mi sangre y linaje, pero en cuanto a valour, Jove da lo o tomas él pues él voluntad, porque él es señor de todos. Y ahora deje allí no sea no más de esto prating en mediados de-batalla como si éramos niños. Podríamos arrojar los taunts sin extremo a la una otros; a hundred-oared la galera no los sostendría. La lengüeta puede funcionar todos los whithers y hablar todo sabio; puede ir aquí y allí, y como un hombre dice, así que él gainsaid. ¿Cuál es el uso de nuestro bandying duro como las mujeres que cuando él caen asqueroso de una otra salen y discuten en las calles, una mitad verdad y el otro miente, pues la rabia las inspira? Ningunas palabras la suya me darán vuelta ahora que soy fain luchar por lo tanto nos dejo hacer el ensayo de uno otro con nuestras lanzas.”
Mientras que él habló él condujo su lanza en el protector grande y terrible de Achilles, que sonó hacia fuera mientras que el punto lo pulsó. El hijo de Peleus sostuvo el protector antes de que él con su mano fuerte, y él estuviera asustado, porque él juzgaba que la lanza de Aeneas pasaría a través de ella absolutamente fácilmente, no reflejando que los regalos gloriosos del dios eran poco probables rendir antes de los soplos de hombres mortales; y la lanza de Aeneas no perforó de hecho el protector, para la capa del oro, regalo del dios, permanecía el punto. Pasó con dos capas, pero el dios había hecho el protector en cinco, dos de bronce, dos los íntimos de lata, y uno de oro; era en esto que la lanza era permanecida.
Achilles en su vuelta lanzó, y pulsó el protector redondo de Aeneas en el mismo borde, donde estaba el más fino el bronce; la lanza de la ceniza de Pelian iba directo limpio, y el protector sonó debajo del soplo; Aeneas estaba asustado, y agachado al revés, sosteniendo el protector lejos de él; la lanza, sin embargo, voló sobre la suya detrás, y pegó temblar en la tierra, después pasando a través de ambos círculos del protector que abrigaba. Aeneas aunque él había evitado la lanza, todavía parada, cegada con miedo y pena porque la arma había ido tan cerca de él; entonces Achilles soltó furiosamente sobre él, con un grito en fecha muerte y con su lámina afilada dibujada, y Aeneas agarró una gran piedra, tan enorme que dos hombres, como hombres ahora están, no podría levantarla, pero Aeneas la manejó absolutamente fácilmente.
Aeneas entonces habría pulsado a Achilles como él soltaba hacia él, o en el casco, o en el protector que lo cubrió, y Achilles se habría cerrado con él y lo había enviado con su espada, tenía no señor de Neptuno del terremoto sido rápido marcar, y dicho inmediatamente a los immortals, “Alas, estoy apesadumbrado para gran Aeneas, que ahora irá abajo a la casa de Hades, vencido por el hijo de Peleus. Engañe que él debía dar el oído a los consejos de Apolo. Apolo nunca lo ahorrará de la destrucción. ¿Por qué debe este hombre sufrir cuando él es inocente, a ningún propósito, y en pelea de otra persona? ¿Él en absoluto las épocas ha ofrecido sacrificio aceptable a los dioses que moran en cielo? Entonces arrebatémoslo de las quijadas de la muerte, a fin de el hijo de Saturno esté enojado si Achilles lo mata. Es predestinado, por otra parte, que él debe escaparse, y que la raza de Dardanus, que Jove amó sobretodo a hijos llevados a él de mujeres mortales, no fallecerá completamente sin la semilla o la muestra. Para ahora tiene de hecho Jove odiado la sangre de Priam, mientras que Aeneas reinará sobre el Trojans, los niños él y de sus niños que nacerán de aquí en adelante.”
Juno entonces contestado, la “Tierra-coctelera, mirada a esta materia usted mismo, y consideran referentes a Aeneas, si usted lo ahorrará, o lo sufren, valiente aunque él sea, para bajar por la mano del hijo de Achilles de Peleus. Para de una verdad dos, I y Pallas Minerva, hemos jurado por completo muchos una época antes de todos los immortals, que nunca nosotros blindan Trojans de la destrucción, no aun cuando todo el Troy se están quemando en las llamas que el Achaeans encenderá.”
Al tierra-cercar Neptuno oyó que esto él entró la batalla en medio del choque de lanzas, y que vino al lugar donde estaban Achilles y Aeneas. Él vertió una oscuridad antes de los ojos del hijo de Peleus, dibujó inmediatamente bronce-dirigido ashen la lanza del protector de Aeneas, y puesto le en los pies de Achilles. Después él levantó Aeneas en colmo de la tierra y se apresuró lo lejos. Sobre los jefes de muchos una venda de los guerreros caballo y pie él se elevó mientras que la mano del dios lo apresuró, hasta que él vino a la misma franja de la batalla donde el Cauconians se armaba para la lucha. ¿Neptuno, la coctelera de la tierra, entonces vino cerca a él y dijo, Aeneas, qué dios tiene egged le encendido a esta locura en luchar al hijo de Peleus, que es un hombre más poderoso del valour y más querido de cielo que usted es? Lleva antes de él el whensoever que usted lo satisface, a fin de usted vaya abajo a la casa del sino de Hades aun cuando la tuviera de otra manera. Cuando Achilles es muerto usted puede entonces luchar entre el primero undaunted, porque ninguno otro del Achaeans le matará. “
¡El dios lo dejó cuando él le había dado estas instrucciones, e inmediatamente quitado la oscuridad antes de los ojos de Achilles, que los abrieron anchos de hecho y dijeron en gran cólera, “Alas! ¿qué maravilla ahora beholding? Aquí está mi lanza sobre la tierra, pero lo veo no que signifiqué matar a cuando la lancé. De una verdad Aeneas también debe estar bajo protección del cielo, aunque había pensado que el suyo la jactancia era ociosa. Déjelo ir caída; él estará en ningún humor para lucharme más lejos, viendo cómo él ha faltado estrecho ser matado. Ahora daré mis órdenes al Danaans y atacaré algún otro del Trojans.”
Él soltó adelante a lo largo de la línea y animó a sus hombres encendido como él tan. “Deje no el Trojans,” él gritó, “guárdele en la longitud del brazo, Achaeans, pero vaya para ellos y lúchelos hombre para el hombre. No obstante es valeroso puedo ser, no puedo dar la persecución a así que muchas y luchar todos. Incluso Marte, que es un immortal, o Minerva, se contraería de arrojarse en las quijadas de tal lucha y de poner sobre él; sin embargo, en cuanto en mí las mentiras yo no demostrarán ningún slackness de la mano o del pie ni desearán de resistencia, no uniforme por un momento; Romperé completamente sus filas, y la aflicción al Trojan que aventurará dentro de alcance de mi lanza.”
Así él las suplica. Mientras tanto el matón invitó el Trojans y declaró que él lucharía a Achilles. “No sea Trojans asustado, orgulloso,” dicho él, “hacer frente al hijo de Peleus; Podría luchar a dioses mismo si la batalla fuera una de palabras solamente, pero serían más que un fósforo para mí, si tuvimos que utilizar nuestras lanzas. Sin embargo el hecho de Achilles bajará algo brevemente de su palabra; él hará en la parte, y la otra parte que él acortará brevemente. Iré para arriba contra él que sus manos estén sin embargo como fuego sus manos sean sin embargo fuego y su hierro de la fuerza.”
Así impulsó el Trojans levantó para arriba sus lanzas contra el Achaeans, y levantó el grito de la batalla mientras que se arrojaron en el medio de sus filas. Pero Phoebus Apolo subió al matón y dijo, “atormenta, en ninguna cuenta debe usted desafiar a Achilles a escoger combate; guarde un puesto de observación para él mientras que usted está con el pretexto de los otros y lejos del grueso de la lucha, si no él le golpeará con una lanza o le cortará abajo en los cuartos cercanos.”
Así él habló, y el matón dibujó detrás dentro de la muchedumbre, porque él estaba asustado cuando él oyó lo que había dicho el dios a él. Achilles entonces soltó sobre el Trojans con un grito terrible, arropado en valour como con una ropa. Primero él mató al hijo de Otrynteus, líder de Iphition de mucha gente a que una ninfa de la náyade había llevado al waster de Otrynteus de ciudades, en la tierra de Hyde bajo alturas nevosas de Mt. Tmolus. Achilles lo pulsó por completo en la cabeza como él se adelantaba hacia él, y lo partió limpio en dos; whereon él se cayó pesadamente a la tierra y Achilles vaunted sobre él que decía, “usted él el punto bajo, hijo de Otrynteus, héroe poderoso; su muerte está aquí, pero su linaje es en el lago Gygaean en donde el estado de su padre miente, por Hyllus, rico en pescados, y las aguas que arremolinan de Hermus.”
Así él vaunt, pero la oscuridad cerró los ojos del otro. Los chariots del Achaeans lo cortaron para arriba como sus ruedas pasadas sobre él en el frente de la batalla, y después de él Achilles mató a Demoleon, a un buque de guerra valeroso y al hijo a Antenor. Él lo pulsó en el templo a través de su casco del bronce-cheeked. El casco no permanecía la lanza, sino que fue a la derecha encendido, machacando el hueso de modo que el interior del cerebro fuera vertiente en todas las direcciones, y su lujuria de luchar fuera terminada. Entonces él pulsó Hippodamas en el midriff como él soltaba abajo de su chariot delante de él, e intentar de escaparse. Él respiró el suyo dura, gritando como un bramido del toro cuando los hombres jóvenes lo están arrastrando para ofrecerlo en sacrificio al rey de Helice, y el corazón de la tierra-coctelera está alegre; sin embargo él grita como él pone morir. Achilles entonces entró en la búsqueda del hijo de Polydorus de Priam, a que su padre había prohibido siempre luchar porque él era el más joven de sus hijos, el que él amó lo más mejor posible, y el corredor más rápido. Él, en su locura y demostrar del fleetness de sus pies, acometía alrededor entre filas delanteras hasta que él perdió su vida, porque Achilles lo pulsó en el medio de la parte posteriora mientras que él lanzaba más allá de él: él lo pulsó apenas en las cerraduras de oro de su correa y donde los dos pedazos del breastplate doble se traslaparon. El punto de la lanza lo perforó a través y salió por el ombligo, whereon él se cayó gimiendo encendido a sus rodillas y una nube de la oscuridad lo eclipsó mientras que él se hundió sosteniendo sus entrañas en sus manos.
Cuando el matón vio su hermano Polydorus con sus entrañas en sus manos y hundirse abajo sobre la tierra, una niebla vino encima sus ojos, y él no podría llevar guardar más de largo en una distancia; él por lo tanto contrapesó su lanza y lanzó hacia Achilles como una llama del fuego. Cuando Achilles lo vio él limitó adelante y vaunted decir, “éste es él que ha herido mi corazón lo más profundamente posible y ha matado a mi camarada querido. No para largo nosotros dos codornices antes de una otras en las carreteras de la guerra.”
Él miraba ferozmente en matón y dijo, “drenaje cerca, que usted puede resolver su condenación más pronto.” El matón lo temió no y lo contestó, “hijo de Peleus, piensa no que sus palabras pueden asustarme como si era un niño; I si puedo se jacta y habla también unseemly; Sé que usted es un guerrero poderoso, en gran medida más poderoso que I, sin embargo las mentiras de la edición en el regazo de cielo si I, hombre peor aunque sea I, no puede matarle con mi lanza, porque esto también se ha encontrado afilado ere ahora.”
Él lanzó a su lanza como él habló, solamente a Minerva respirado sobre ella, y aunque ella respiró pero ella le dio vuelta muy ligeramente detrás de ir hacia Achilles, de modo que él volviera al matón y a la endecha en sus pies delante de él. Achilles entonces soltó furiosamente en él con un grito ruidoso, lo dobló en la matanza, pero Apolo lo cogió para arriba fácilmente mientras que una poder del dios, y ocultado le en una oscuridad gruesa. Tres veces hizo el resorte de Achilles hacia él lanza a disposición, y tres veces él pierden su soplo sobre el aire. Cuando él acometió adelante para la cuarta vez como si él era un dios, él gritó en voz alta diciendo, “Hound, este vez usted ha escapado también muerte pero de una verdad vino excesivamente cerca de usted. Phoebus Apolo, a el cual se parece usted ruega antes de que usted entre batalla, le ha ahorrado otra vez; pero si tengo también cualquier amigo entre los dioses haré seguramente un extremo de usted cuando le parezco en una cierta otra hora. Ahora, sin embargo, perseguiré y alcanzaré el otro Trojans.”
En esto él pulsó Dryops con su lanza, sobre el centro de su cuello, y él se cayó headlong en sus pies. Allí él dejó a lo mentir y a hijo permanecido de Philetor, hombre de Demouchus valiente y de la gran estatura, golpeándolo en la rodilla con una lanza; después él lo golpeó violentamente con su espada y le mató. Después de que esto él soltara en Laogonus y Dardanus, los hijos del diagonal, y los lanzaron de su chariot, el que está con un soplo de una lanza lanzada, mientras que el otro él redujo lucha de la a disposición-a-mano. Había también Tros el hijo de Alastor- que él subió a Achilles y que abrochó sus rodillas con la esperanza de que él lo ahorrara y no le mataría pero lo dejó ir, porque eran ambas misma edad. Engañe, él puede ser que haya sabido que él no debe prevalecer con él, porque el hombre estaba en ningún humor para la compasión o la paciencia pero estaba en serio severo. Por lo tanto cuando Tros puso el asimiento de sus rodillas y buscó una audiencia para sus rezos, Achilles condujo su espada en su hígado, y el hígado vino rodando hacia fuera, mientras que su pecho fue cubierto todo con la sangre negra que manó de la herida. Así hizo cierre de la muerte sus ojos como él pone sin vida.
Achilles después fue hasta Mulius y lo pulsó en el oído con una lanza, y la punta de lanza de bronce vino a la derecha hacia fuera en el otro oído. Él también pulsó a hijo de Echeclus de Agenor en la cabeza con su espada, que llegó a ser caliente con la sangre, mientras que el sino de la muerte y de la popa cerró los ojos de Echeclus. Después en orden el punto de bronce el suyo lanza hirió Deucalion en el antebrazo donde los tendones del codo se unen, whereon él esperó el inicio de Achilles con su brazo que colgaba abajo y muerte que miraba fijamente él en la cara. Achilles cortó su cabeza apagado con un soplo de su espada y le arrojó el casco y todo lejos de él, y el tuétano vino exudando fuera de su espina dorsal como él pone. Él entonces entró en la búsqueda de Rhigmus, el hijo noble de Peires, que había venido de Thrace fértil, y pulsado le a través del centro con una lanza que se fijó en su vientre, de modo que él se cayera headlong de su chariot. Él también alanceó a hacendado de Areithous a Rhigmus en la parte posteriora como él daba vuelta a sus caballos en vuelo, y lo empujó de su chariot, mientras que los caballos fueron pulsados con pánico.
Como fuego el rabiar en un poco de cañada de la montaña después de la sequía larga y del bosque denso está en un resplandor, mientras que el viento lleva las grandes lengüetas del fuego en cada dirección sin embargo furiosamente hizo la rabia de Achilles, manejando su lanza como si él era un dios, y dando la persecución a las que él mataría, hasta que la tierra oscura funcionó con sangre. O como uno quién une amplios-browed bueyes que pueden pisar la cebada en una era y es pequeño pronto contusionado bajo pies de los ganados lowing sin embargo hizo los caballos de Achilles pisotea en los protectores y los cuerpos del matado. El árbol debajo y el pasamano que funcionaron alrededor del coche eran bespattered con los coágulos de la sangre lanzados para arriba por los hoofs de los caballos, y de los neumáticos de las ruedas; pero el hijo de Peleus presionado encendido ganar aún más gloria, y sus manos eran bedrabbled con la sangre derramada.
| Libro XIX | Homer | Libro XXI |